1
00:00:10,370 --> 00:00:15,370
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์อีกครั้งโดย Barishnikov
2
00:00:29,730 --> 00:00:33,810
- เอ็นโซ! ดีใจที่คุณมา
- ยินดีด้วย.
3
00:00:33,810 --> 00:00:36,090
ขอบคุณ มา.
4
00:00:36,090 --> 00:00:38,570
- สวัสดีโรซ่า
- สวัสดีเอนโซ
5
00:00:39,770 --> 00:00:41,290
เขาสวย.
6
00:00:41,290 --> 00:00:44,490
เขาดูไม่เหมือนคุณเลย
สิ่งที่ดีที่เขาตามหลังโรซ่า
7
00:00:44,490 --> 00:00:46,650
ของดีมีอยู่จริง!
8
00:00:46,650 --> 00:00:49,450
เอนโซ ฉันจะไปรับของชำร่วยในงานปาร์ตี้
9
00:00:49,450 --> 00:00:52,570
เราต้องเฉลิมฉลองอย่างอื่น
และเราต้องรีบแล้ว
10
00:00:52,570 --> 00:00:55,930
- คนแรกที่ได้เป็นพ่อ?
- ไม่ เมื่อยามาถึง
11
00:00:55,930 --> 00:00:58,250
เมื่อไหร่และถ้าพวกเขามาถึง
12
00:00:58,250 --> 00:01:01,770
- คุณรู้หรือไม่?
- แพทริเซีย บอกว่าเดือนนึงก็ขึ้น
13
00:01:01,770 --> 00:01:04,970
แต่คาปาซิโอ้โคตรๆ
ซื้อของด้วยตัวเอง
14
00:01:04,970 --> 00:01:06,970
และพวกเขากำลังขยายตัว
ข้างหลังเรา
15
00:01:06,970 --> 00:01:09,970
รอจนกว่าของจะมาถึงที่นี่
แล้วเราจะได้หัวเราะอีกครั้ง
16
00:01:09,970 --> 00:01:11,930
มีอะไรให้หัวเราะ?
17
00:01:11,930 --> 00:01:15,130
ปัญหาไม่ได้
ว่าไม่มียาเสพติด แต่ทำไม
18
00:01:15,130 --> 00:01:18,730
Secondigliano อยู่ในอึ
พวกเขายังมีหนูอยู่ในบ้านด้วย
19
00:01:18,730 --> 00:01:22,370
- ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้นล่ะ?
- คุณคิดอย่างไรวาเลริโอ?
20
00:01:22,370 --> 00:01:24,810
น่าเสียดายที่มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน
21
00:01:24,810 --> 00:01:27,290
เอ็นโซ...
22
00:01:28,770 --> 00:01:30,650
ทำไมหน้ายาว?
23
00:01:30,650 --> 00:01:34,050
วันนี้เราทุกคนต้องเฉลิมฉลอง
ครอบครัวของเราเติบโตขึ้น
24
00:01:35,250 --> 00:01:38,530
ฉันรู้ว่าบางคนกังวล
แต่ฉันพบผู้ติดต่อ
25
00:01:38,530 --> 00:01:42,530
ระหว่างรอพัสดุของแพทริเซีย
ก้นของเราถูกปกคลุม
26
00:01:42,530 --> 00:01:46,690
- แต่เราต้องจ่ายเป็นเงินสด
- แล้วเราจะได้มันมาจากไหน?
27
00:01:46,690 --> 00:01:48,170
คุณจะเห็น.
28
00:01:48,170 --> 00:01:51,450
ตอนนี้เรามาเฉลิมฉลองกันเถอะ
มาถ่ายรูปกันเถอะ
29
00:01:53,330 --> 00:01:55,210
ยอมแพ้ให้กับท็อปโมเดล!
30
00:01:57,290 --> 00:01:59,210
ขอบคุณพวกคุณ!
31
00:02:06,570 --> 00:02:08,930
คุณพร้อมหรือยัง? ทำให้มันกระปรี้กระเปร่า!
32
00:02:38,730 --> 00:02:42,530
ปืนกลนี่สัตว์ร้าย
ฉันจะยกนรก
33
00:02:42,530 --> 00:02:45,730
เอาชิ้นส่วนของคุณออกไปจากหน้าฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
34
00:02:45,730 --> 00:02:47,210
คุณได้กลิ่นอึด้วยเหรอ?
35
00:02:47,210 --> 00:02:49,050
ท็อปโมเดลต้องเปลี่ยนผ้าอ้อม
36
00:02:49,050 --> 00:02:51,170
ออกไปจากตูดของฉัน!
37
00:02:51,170 --> 00:02:54,570
- คุณกลัวโกลิอัทเหรอ?
- เขาลืมวิธียิงไปแล้ว
38
00:02:54,570 --> 00:02:57,410
- เมื่อไหร่ที่เขารู้วิธียิง?
- ดูดกระเจี๊ยวของฉัน!
39
00:02:57,410 --> 00:02:59,970
แม่ท็อปโมเดลห่วยแตก!
40
00:02:59,970 --> 00:03:01,930
- เละเทะ!
- เคาะมันออก.
41
00:03:01,930 --> 00:03:03,970
คุณมักจะเอามันออกไปหาแม่ของเขา!
42
00:03:03,970 --> 00:03:06,130
- มีอะไรกับคุณ?
- คุณมันหัวดื้อ
43
00:03:06,130 --> 00:03:09,650
การออกกำลังกายเพียงเล็กน้อยจะทำให้เราทุกคนดีขึ้น
44
00:03:09,650 --> 00:03:13,170
- พูดเพื่อตัวคุณเองด้วยความกล้านั้น!
- ฉันกำลังลดน้ำหนัก.
45
00:03:13,170 --> 00:03:16,810
ฉันสบายดีอยู่บนเตียง
มีหัวนมอยู่ในปากของฉัน
46
00:03:16,810 --> 00:03:18,690
คุณเข้าใจถูกแล้ว
47
00:03:20,370 --> 00:03:22,650
มีอะไรผิดปกติ วาเลริโอ
คุณอยากกลับบ้านไหม?
48
00:03:24,810 --> 00:03:28,330
คุณจริงจังมาก...
คุณอยากจะทำลายงานปาร์ตี้เหรอ?
49
00:03:28,330 --> 00:03:31,490
ทำไมเราจะไปงานปาร์ตี้?
50
00:03:43,530 --> 00:03:46,690
ของรถบรรทุกหุ้มเกราะ
เข้าไปในอุโมงค์
51
00:03:50,810 --> 00:03:52,890
คุณต้องการที่จะออกไป?
52
00:03:56,090 --> 00:03:59,850
มันสายเกินไปแล้ว
ชั่วโมงนี้ไม่มีแท็กซี่
53
00:03:59,850 --> 00:04:01,650
การเดินเป็นการลาก
54
00:04:04,130 --> 00:04:06,530
เรามาทำกัน.
55
00:04:06,530 --> 00:04:08,810
- "การเดินเป็นการลาก..."
- เขาเป็นตำนาน!
56
00:04:08,810 --> 00:04:10,930
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
57
00:04:46,530 --> 00:04:48,450
ออกไป!
58
00:04:48,450 --> 00:04:50,530
เอาน่าพวก!
59
00:04:50,530 --> 00:04:55,690
ออกไป! ออกไป!
60
00:04:57,370 --> 00:04:59,170
ออกไปจากที่นั่น!
61
00:05:01,210 --> 00:05:03,930
ไอ้สารเลว พวกเขามีผู้คุ้มกัน!
62
00:05:06,290 --> 00:05:08,650
พวก!
63
00:05:10,450 --> 00:05:13,530
- เร็ว!
- มา!
64
00:05:13,530 --> 00:05:15,290
เอาน่า!
65
00:05:15,290 --> 00:05:17,610
เร็ว!
66
00:05:24,730 --> 00:05:26,890
ไอ้เวร!
67
00:05:30,610 --> 00:05:33,530
พวกตำรวจ! เราต้องไป!
68
00:05:33,530 --> 00:05:35,730
รีบ!
69
00:06:01,010 --> 00:06:02,330
ปิดเลย!
70
00:06:07,050 --> 00:06:09,570
มาเร็ว!
71
00:06:09,570 --> 00:06:11,370
โทรหาหมอ!
72
00:06:12,690 --> 00:06:14,530
รับสกู๊ตเตอร์
73
00:06:15,970 --> 00:06:19,010
- รีบกันเถอะ.
- ไป!
74
00:06:24,490 --> 00:06:25,810
ปิดเลย!
75
00:06:36,290 --> 00:06:38,130
ไป.
76
00:06:38,130 --> 00:06:40,850
ลงที่นี่
77
00:06:40,850 --> 00:06:43,170
ไปเร็วเข้า!
78
00:06:43,170 --> 00:06:46,090
เราจะรอคุณอยู่ที่นั่น ไป!
79
00:06:48,410 --> 00:06:49,930
เคลื่อนไหว!
80
00:06:53,010 --> 00:06:56,010
เอาล่ะ ให้เขาขึ้นเกอร์นีย์กันเถอะ
81
00:06:58,690 --> 00:07:02,050
- จับเขาไว้ที่นี่!
- รีบ!
82
00:07:04,730 --> 00:07:06,250
เร็ว.
83
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
84
00:07:26,530 --> 00:07:28,930
เอ็นโซ...
85
00:07:28,930 --> 00:07:31,170
เราต้องโทรหาโรซ่า
86
00:07:33,850 --> 00:07:37,330
รอจนกว่าเขาจะทำมัน
และเราจะแจ้งข่าวดีแก่เธอได้
87
00:07:37,330 --> 00:07:39,650
คุณเห็นสถานะของเขาไหม?
88
00:07:41,170 --> 00:07:43,890
ฉันบอกว่าเขาจะทำมัน
89
00:07:47,410 --> 00:07:50,730
คุณเห็นไหมว่าทำไมเราไม่สามารถจ่ายได้
มีอะไรอีกไหม?
90
00:07:50,730 --> 00:07:53,090
คุณควรจะรู้ว่าพวกเขามีผู้คุ้มกัน
91
00:07:54,770 --> 00:07:57,850
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
92
00:07:57,850 --> 00:07:59,570
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
93
00:08:01,450 --> 00:08:04,130
เมื่อนิโคลามาคุยกับเรา
คุณไม่สนใจเขา
94
00:08:04,130 --> 00:08:08,410
อีกครั้ง? คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?
คุณเห็นอึที่ไม่มีอยู่
95
00:08:08,410 --> 00:08:11,930
ก็ได้ เอนโซ ทำตามที่คุณต้องการ
96
00:08:11,930 --> 00:08:14,610
แต่ไม่ช้าก็เร็ว
พวกเขาจะเบื่อมัน
97
00:08:15,770 --> 00:08:17,530
พวกเขา?
98
00:08:17,530 --> 00:08:21,450
หากมีใครเปลี่ยนแปลง.
จิตใจของพวกเขาก็คือคุณ
99
00:09:12,370 --> 00:09:14,010
อะไร
100
00:10:26,010 --> 00:10:27,570
ซาซ่า...
101
00:10:42,850 --> 00:10:45,050
เกิดอะไรขึ้น?
102
00:10:48,490 --> 00:10:49,930
ซาซ่าอยู่ไหน?
103
00:11:21,610 --> 00:11:23,810
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
104
00:11:25,090 --> 00:11:27,450
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
105
00:11:34,650 --> 00:11:36,410
เข้าไปกันเลย
106
00:12:31,730 --> 00:12:33,490
พี่'...
107
00:12:42,290 --> 00:12:44,050
พี่'...
108
00:12:51,090 --> 00:12:55,090
Pure'n'Simple เสร็จซะที
อะไรก็ได้สำหรับเอ็นโซ
109
00:12:55,090 --> 00:12:57,170
เขาจะต้องตกนรกด้วยซ้ำ
110
00:12:57,170 --> 00:12:58,850
จริงๆ.
111
00:12:58,850 --> 00:13:01,530
โชคดีที่มีเพียงเขาเท่านั้นที่เสียชีวิต
112
00:13:04,970 --> 00:13:08,010
คุณดูบ้าอะไร Pure'n'Simple เหรอ?
113
00:13:08,010 --> 00:13:10,170
เอ็นโซอยู่บ้าน
114
00:13:10,170 --> 00:13:14,370
บนโซฟาดีๆ ตัวนั้นที่เขาซื้อ
โดยไม่ต้องทำการปล้น
115
00:13:14,370 --> 00:13:16,770
คุณจริงจังไหม?
116
00:13:16,770 --> 00:13:18,690
เอ็นโซไม่เกี่ยวอะไรด้วย
117
00:13:18,690 --> 00:13:22,290
ไม่มีใครรู้ได้
จะเกิดอะไรขึ้น
118
00:13:22,290 --> 00:13:24,130
เขาต้องการสั่งทุกคนรอบตัว
119
00:13:24,130 --> 00:13:26,850
แล้วฉันก็บอกว่าเขารับผิดชอบ
ถึงการเสียชีวิตของท็อปโมเดล
120
00:13:29,130 --> 00:13:31,050
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดโกลิอัท?
121
00:13:34,610 --> 00:13:37,090
เขาไม่ใช่คนเดียวเท่านั้น Pure'n'Simple
122
00:13:51,570 --> 00:13:54,130
เราจะแกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้ยินสิ่งนั้น
123
00:14:06,570 --> 00:14:10,330
- ฉันเกือบจะไปหาเขาแล้ว
- คุณไม่ควรพูดต่อหน้าวาเลริโอ
124
00:14:10,330 --> 00:14:12,890
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
125
00:14:15,610 --> 00:14:20,250
- ฉันเห็นด้วยกับคุณ
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
126
00:14:20,250 --> 00:14:23,130
พี่ชายคนหนึ่งเสียชีวิต
127
00:14:23,130 --> 00:14:26,570
แทนที่จะโยนเรื่องไร้สาระใส่กัน
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
128
00:14:27,570 --> 00:14:31,250
ฉันไม่ต้องการให้เอ็นโซอยู่ตรงนั้น
ฉันอยากให้เขาคิด
129
00:14:31,250 --> 00:14:34,890
- มึงคิดอะไรอยู่วะ?
- เกี่ยวกับสิ่งที่ Nicola พยายามบอกเรา
130
00:14:34,890 --> 00:14:36,210
เขาเป็นหนู
131
00:14:38,570 --> 00:14:45,010
นั่นคือสิ่งที่แพทริเซียพูด
แต่ฉันเห็นเขาและคุณก็เช่นกัน
132
00:14:45,010 --> 00:14:49,250
เขาพูดเหมือนกลัว
ไม่ใช่ว่าเขาต้องการจะแกล้งคุณ
133
00:14:49,250 --> 00:14:51,410
แล้วคุณคิดอย่างไร?
134
00:14:53,650 --> 00:14:57,570
คุณไม่ได้พูดถึง Capaccios
กำลังยึดสนามหญ้าของเราเหรอ?
135
00:14:57,570 --> 00:14:59,770
แล้วเราจะทำอย่างไร?
136
00:15:06,610 --> 00:15:09,370
เอ็นโซเป็นพี่ชาย แต่เขาไม่ใช่เจ้านาย
137
00:15:09,370 --> 00:15:12,850
และฉันไม่อยากตายเพราะว่า
ไม่มีใครมีลูกที่จะบอกเขา
138
00:15:12,850 --> 00:15:16,970
- ฉันอยากคุยกับคาปาซิโอ
- คุณอยากทำข้อตกลงกับพวกเขาไหม?
139
00:15:16,970 --> 00:15:20,130
ฉันอยากรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
140
00:15:20,130 --> 00:15:22,810
และอยากทราบว่าเป็นหรือเปล่า
คนเดียวที่อยู่หลังหน้าอก
141
00:15:24,410 --> 00:15:25,730
แล้ว?
142
00:15:29,370 --> 00:15:31,610
แล้วเราจะตัดสินใจอนาคตของเราได้
143
00:15:31,610 --> 00:15:36,170
ว่าจะอยู่กับพวกเขาหรือไม่
หรือกับแพทริเซียหรือไปตามทางของเราเอง
144
00:15:36,170 --> 00:15:37,970
คุณไม่อยากบอกเอ็นโซเหรอ?
145
00:15:37,970 --> 00:15:41,410
เสร็จแล้วเราจะบอกเขาว่า
เขาก็แค่ต้องยอมรับมัน
146
00:15:54,410 --> 00:15:59,050
โกลิอัทไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร
มันคือการพูดคุยถึงความโศกเศร้า
147
00:15:59,050 --> 00:16:01,450
ฉันรู้.
148
00:16:01,450 --> 00:16:04,170
นั่นคือสิ่งที่วาเลริโอพูดทำให้ฉันกังวล
149
00:16:06,010 --> 00:16:08,090
วาเลริโอไม่ได้บอกอะไรคุณเลยเหรอ?
150
00:16:09,610 --> 00:16:12,170
ไม่จำเป็น ฉันสามารถอ่านใจเขาได้
151
00:16:18,450 --> 00:16:20,570
เขาคิดว่ามันเป็นความผิดของฉัน
152
00:16:24,010 --> 00:16:25,410
มันคืออะไร?
153
00:16:30,810 --> 00:16:32,810
เราต้องเห็นอะไรบางอย่าง
154
00:16:56,730 --> 00:16:59,650
เซคันดิเลียโน.
ยามาแล้วครับ.
155
00:17:02,210 --> 00:17:04,610
คุณจะเห็นทุกอย่างจะเรียบร้อยตอนนี้
156
00:17:32,370 --> 00:17:34,050
มาแล้ว!
157
00:18:02,530 --> 00:18:04,370
พวกเรามาขนของกันเถอะ
158
00:18:07,530 --> 00:18:10,210
ง่ายๆกับสิ่งนี้
159
00:18:10,210 --> 00:18:12,330
กล่าวสวัสดีกับ Donna Patrizia
160
00:18:14,130 --> 00:18:16,250
เร็วไป
161
00:18:28,770 --> 00:18:31,050
รีบหน่อย.
162
00:18:40,170 --> 00:18:42,090
พี่' ในที่สุด
163
00:18:46,210 --> 00:18:48,490
พวกคุณเปิดอึนี้
164
00:18:53,930 --> 00:18:55,930
ตรวจดูถังขยะ...
165
00:18:57,490 --> 00:18:59,930
นั่นแย่มาก!
166
00:19:01,850 --> 00:19:04,690
วาเลริโออยู่ไหน?
มีใครได้ยินจากเขาบ้างไหม?
167
00:19:07,930 --> 00:19:11,450
คุณรู้ว่าเขาเป็นคนละเอียดอ่อน
เขาอาจจะกำลังนอนหลับอยู่
168
00:19:14,530 --> 00:19:16,210
กลิ่นเหมือนอึ
169
00:20:34,250 --> 00:20:37,050
ตอนนี้คุณอยากคุยกับเราอีกครั้งไหม?
170
00:20:37,050 --> 00:20:39,410
ผู้ชายคนนี้ทำในสิ่งที่เขาต้องการ
171
00:20:39,410 --> 00:20:43,010
เขาอยากคุย
แล้วเขาไม่อยากคุย...
172
00:20:43,010 --> 00:20:45,890
เอเลีย ฉันไม่รู้
ถ้าฉันอยากฟังเขา
173
00:20:50,370 --> 00:20:55,210
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบแพทริเซีย
มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับฉัน
174
00:20:55,210 --> 00:20:57,730
ใน Secondigliano พวกเขากำลังเข้ามา
เงินสดและเรากำลังขูดผ่าน
175
00:20:57,730 --> 00:21:01,330
ถ้าจะมาบอกอะไรเรา.
เรารู้แล้ว คุณสามารถออกไปได้
176
00:21:03,530 --> 00:21:07,050
นิโคลาบอกเราถึงสิ่งของที่ถูกยึด
กลับไปบนถนน
177
00:21:08,050 --> 00:21:13,130
ฉันไม่รู้ เอเลีย...
ทำไมนิโคลาไปคุยกับเขา?
178
00:21:13,130 --> 00:21:16,090
บางอย่างเช่นนั้น
คุณจะบอกเจ้านายของคุณ
179
00:21:16,090 --> 00:21:18,930
เว้นแต่คุณจะไม่ไว้ใจเจ้านายของคุณ
อีกต่อไปเช่นกัน
180
00:21:20,850 --> 00:21:23,330
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
181
00:21:23,330 --> 00:21:25,370
นิโคลารู้เบื้องหลังการจับกุม
182
00:21:25,370 --> 00:21:27,770
มีใครบางคน
ใครไม่ชอบการสงบศึกครั้งนี้
183
00:21:27,770 --> 00:21:31,290
เพราะเขาต้องการแพทริเซีย
ออกไปให้พ้นทางเหมือนที่ฉันทำ
184
00:21:34,490 --> 00:21:37,050
แล้วคุณคิดว่าเป็นเราเหรอ?
185
00:21:37,050 --> 00:21:40,050
ฉันคิดว่าคุณมีบทบาทสำคัญ
ในเกมนี้
186
00:21:47,730 --> 00:21:51,770
- และคุณอยากทำอะไร?
- พันธมิตร
187
00:21:51,770 --> 00:21:54,370
กับคุณและกับพวกนั้น
ใครอยู่กับคุณ
188
00:21:55,890 --> 00:21:58,930
และถ้าเราทำเช่นนั้น คนอื่นก็จะตามมา
189
00:22:07,490 --> 00:22:09,090
ให้เราคิดเกี่ยวกับมัน
190
00:22:10,770 --> 00:22:12,250
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
191
00:22:13,570 --> 00:22:15,810
พาเขาออกไปข้างนอก
192
00:22:21,770 --> 00:22:24,050
คนนี้อยากได้.
เพื่อมาแทนที่ Blue Blood
193
00:22:25,170 --> 00:22:27,250
ไอ้สารเลว!
194
00:22:29,130 --> 00:22:31,650
เพื่อน... เพื่อน ไอ้เหี้ย!
195
00:22:33,530 --> 00:22:36,170
เราจะเชื่อใจเขาได้ไหม?
196
00:22:36,170 --> 00:22:38,450
ครั้งล่าสุดที่เขาวิ่งจลาจล
197
00:22:40,130 --> 00:22:42,090
แต่เราสนุกกันใช่ไหม?
198
00:22:47,090 --> 00:22:50,530
นี่ไปที่วิคาเรีย เวคเคีย
ไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว
199
00:22:58,250 --> 00:22:59,850
นี่ไปที่ Piazza Calenda
200
00:23:03,330 --> 00:23:04,770
มา.
201
00:23:07,170 --> 00:23:08,850
รอ.
202
00:23:11,010 --> 00:23:15,360
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ฉันมีปัญหาบางอย่าง
203
00:23:15,370 --> 00:23:16,930
เกิดอะไรขึ้น
204
00:23:18,530 --> 00:23:21,400
เมื่อคืนพ่อมีอาการหัวใจวาย
205
00:23:21,410 --> 00:23:24,320
- ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?
- เขาพ้นจากอันตรายแล้ว
206
00:23:24,330 --> 00:23:26,810
แต่แม่ต้องการฉัน
207
00:23:28,050 --> 00:23:32,320
คุณพูดถูก ฉันรู้ว่าสำคัญแค่ไหน
คือการมีพ่อ
208
00:23:32,330 --> 00:23:33,730
วาเลริโอ....
209
00:23:35,210 --> 00:23:37,050
กระเป๋าของคุณอยู่ตรงนั้น มากับฉันสิ
210
00:23:44,810 --> 00:23:49,330
มา. ไปที่วิโก เดลลา ปาเช
211
00:23:53,330 --> 00:23:56,490
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- เขาบอกว่าพวกเขาจะคิดเรื่องนี้
212
00:24:05,370 --> 00:24:09,360
โกลิอัท ถ้าเอนโซสังเกตเห็นสิ่งใด
บอกฉันทันที
213
00:24:09,370 --> 00:24:11,090
ไม่ต้องกังวล.
214
00:24:32,850 --> 00:24:36,240
หนึ่งสัปดาห์เราจะได้มันกลับมาทั้งหมด
215
00:24:36,250 --> 00:24:39,200
เราจะไม่เอาพี่น้องที่หายไปกลับมา
216
00:24:39,210 --> 00:24:42,600
เอนโซ คุณต้องปล่อยมันไป
ท็อปโมเดลตายแล้ว
217
00:24:42,610 --> 00:24:45,930
เงยหน้าขึ้นแล้วแสดงให้ทุกคนเห็น
เราสามารถก้าวไปข้างหน้าได้
218
00:24:50,090 --> 00:24:52,130
ฉันไม่ได้พูดถึงเขา
219
00:24:56,970 --> 00:24:58,970
ฉันกำลังพูดถึงวาเลริโอ
220
00:25:20,650 --> 00:25:23,200
- ใช่ มันคือใคร
- เพื่อนของวาเลริโอ
221
00:25:23,210 --> 00:25:25,320
เขาบอกว่าฉันจะพบเขาที่นี่
222
00:25:25,330 --> 00:25:27,770
หลังประตูกระจก
ที่ด้านหลังทางซ้าย
223
00:25:56,290 --> 00:25:59,410
คุณเป็นใคร? มีข่าวเกี่ยวกับลูกชายของฉันบ้างไหม?
224
00:26:01,650 --> 00:26:03,410
รอ!
225
00:26:04,730 --> 00:26:09,280
ทำไมคุณถึงมองหาเขา?
เขากำลังทำอะไรคุณรู้อะไร?
226
00:26:09,290 --> 00:26:11,530
เอามือของคุณออกไปจากฉัน
227
00:26:26,170 --> 00:26:28,170
ฉันต้องคุยกับคุณ
228
00:26:37,330 --> 00:26:41,600
อยู่บนก้นของวาเลริโอ
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าฉันยังสามารถเชื่อใจเขาได้หรือไม่
229
00:26:41,610 --> 00:26:44,650
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณพบ
230
00:27:48,050 --> 00:27:50,120
โกลิอัท เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
231
00:27:50,130 --> 00:27:53,640
เราไม่ควรบอกวาเลริโอ
เอ็นโซสงสัยเขาเหรอ?
232
00:27:53,650 --> 00:27:55,560
เราจะทำอย่างไร?
233
00:27:55,570 --> 00:27:59,120
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อเอาสถานการณ์มาอยู่ในมือเรา
234
00:27:59,130 --> 00:28:02,530
เชื่อฉันเถอะ ไม่งั้นเราจะจบกัน
เหมือนพี่ชายของเรา
235
00:28:23,970 --> 00:28:26,920
เพื่อน! ฉันบอกว่าเราจะติดต่อกัน
236
00:28:26,930 --> 00:28:29,640
ไม่มีเวลาแล้ว
เพื่อนของฉันต้องการคำตอบตอนนี้
237
00:28:29,650 --> 00:28:31,530
เอ็นโซสังเกตเห็นอะไรไหม?
238
00:28:32,770 --> 00:28:35,610
ฉันไม่รู้ แต่ฉันเสี่ยงไม่ได้
เราต้องรีบแล้ว.
239
00:28:42,930 --> 00:28:47,400
ฟังฉันนะ คุณกำลังเข้าใจตัวเอง
ไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าคุณ
240
00:28:47,410 --> 00:28:50,560
ไม่ใช่แค่เราเท่านั้นที่อยู่เบื้องหลังการขนส่งครั้งนี้
มีคนที่แข็งแกร่งกว่า
241
00:28:50,570 --> 00:28:53,360
คุณต้องพูดคุยกับเขา
242
00:28:53,370 --> 00:28:56,040
- ยังไงก็เจ๋งใช่ไหม
- ใช่.
243
00:28:56,050 --> 00:28:58,960
เราจะจัดการประชุม
สำหรับคืนพรุ่งนี้
244
00:28:58,970 --> 00:29:00,330
เอาล่ะ.
245
00:29:26,850 --> 00:29:30,520
เกิดอะไรขึ้นวาเลริโอ?
คุณรอจนถึงวันพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้วเหรอ?
246
00:29:30,530 --> 00:29:34,040
- เอ็นโซได้บอกอะไรคุณบ้างไหม?
- ทำไม?
247
00:29:34,050 --> 00:29:37,600
เราต้องรีบแล้ว ฉันคุยกับเครซี่แล้ว
248
00:29:37,610 --> 00:29:42,050
- เขาพูดอะไร?
- เราจะต้องทำมันคืนพรุ่งนี้.
249
00:29:43,930 --> 00:29:45,650
ยิ่งเราทำได้เร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
250
00:30:09,930 --> 00:30:11,760
เกิดอะไรขึ้น
251
00:30:11,770 --> 00:30:13,280
ดี?
252
00:30:13,290 --> 00:30:14,650
วาเลริโอ.
253
00:30:17,450 --> 00:30:19,560
บอกฉัน.
254
00:30:19,570 --> 00:30:22,450
เราทำสิ่งที่คุณถาม
เราติดตามเขาไป
255
00:30:25,090 --> 00:30:27,690
วาเลริโอพูดกับพวกคาปาซิออส
256
00:30:36,490 --> 00:30:41,770
ณ จุดนี้เราอยากจะรู้ว่า
วาเลริโอเป็นพี่ชายหรือเปล่า?
257
00:30:45,610 --> 00:30:47,770
เขาเป็นพี่ชาย
258
00:30:55,210 --> 00:30:56,850
พาเขามาหาฉัน
259
00:31:36,170 --> 00:31:39,360
สวัสดีคุณพ่อ
260
00:31:39,370 --> 00:31:43,050
- วาเลริโอ.
- คุณอยู่ที่นี่เสมอเหรอ?
261
00:31:53,970 --> 00:31:56,160
คุณแม่คุณเสียสติไปแล้ว
เธอไม่ได้เจอคุณมาหนึ่งปีแล้ว
262
00:31:56,170 --> 00:31:58,920
ฉันกำลังเสียสติ
263
00:31:58,930 --> 00:32:01,320
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้
264
00:32:01,330 --> 00:32:03,840
ทำไมคุณไม่สามารถ?
265
00:32:03,850 --> 00:32:07,520
เกิดอะไรขึ้น? ผู้ชายใช่ไหม.
ใครกำลังมองหาคุณเข้ามา?
266
00:32:07,530 --> 00:32:11,520
- ใครมา?
- ผู้ชายมีตาข้างเดียว....
267
00:32:11,530 --> 00:32:13,850
คนเหล่านี้คือใคร วาเลริโอ?
268
00:32:22,010 --> 00:32:24,560
คุณต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน
269
00:32:24,570 --> 00:32:26,490
สิ่งที่คุณต้องการ
270
00:34:06,210 --> 00:34:08,960
อยากคุยกับพวกนั้น
ใครต้องการทำสงครามกับ Secondigliano?
271
00:34:08,970 --> 00:34:10,970
นี่เราพูดนะ
272
00:34:12,770 --> 00:34:15,440
นิโคลาพูดถูก
273
00:34:15,450 --> 00:34:18,880
มีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
เบื้องหลังการจับกุมครั้งนี้
274
00:34:18,890 --> 00:34:21,040
ชาวเลบานเต้.
275
00:34:21,050 --> 00:34:23,370
คุณมีปัญหาใช่ไหม?
276
00:34:26,850 --> 00:34:29,330
ข้อเสนอยังคงเหมือนเดิม
277
00:34:30,970 --> 00:34:32,770
วางปืนลง
278
00:34:35,970 --> 00:34:37,890
อย่าขยับ.
279
00:34:51,370 --> 00:34:54,280
การแสดงทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
280
00:34:54,290 --> 00:34:57,010
เรื่องบ้าๆ นี้กำลังหลอกพวกเราทุกคน
281
00:34:58,650 --> 00:35:01,040
เขากำลังบันทึกทุกอย่าง
เพื่อสอดแนมเจ้านายของเขา
282
00:35:01,050 --> 00:35:02,690
ดูในกระเป๋าของเขา
283
00:35:20,610 --> 00:35:23,520
อยากพูดคุยกับผู้คน
ใครต้องการสงคราม?
284
00:35:23,530 --> 00:35:25,000
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
285
00:35:25,010 --> 00:35:29,240
เขาต้องการขอให้คุณกำจัดเอนโซ
และปาตริเซียแต่มันเป็นกับดัก
286
00:35:29,250 --> 00:35:33,850
เขาจะไปหาเอนโซพร้อมหลักฐาน
คุณอยู่ข้างหลังหน้าอก
287
00:35:36,650 --> 00:35:38,690
ฉันอยากทำข้อตกลงกับคุณ
288
00:35:40,570 --> 00:35:42,760
เราต้องโค่นเอนโซลง
289
00:35:42,770 --> 00:35:45,530
และใครบอกว่า
คุณจะไม่ทำแบบเดียวกันเหรอ?
290
00:35:50,650 --> 00:35:52,880
ไม่...
291
00:35:52,890 --> 00:35:55,930
คุณรู้ไหมว่าเอนโซภักดีต่อแพทริเซีย
292
00:35:57,450 --> 00:35:59,370
คุณคิดว่าเธอจะไม่ตอบสนองเหรอ?
293
00:36:00,610 --> 00:36:03,170
ลดปืนลง
294
00:36:04,930 --> 00:36:06,410
ลดมันลง
295
00:36:11,810 --> 00:36:14,650
คุ้มไหมที่จะรักษาพันธมิตรแบบเขาไว้...
296
00:36:18,690 --> 00:36:20,970
...แทนที่จะเป็นศัตรูอย่างเอ็นโซเหรอ?
297
00:36:25,970 --> 00:36:27,690
ลองคิดดูสิ
298
00:36:36,810 --> 00:36:38,530
ไปกันเถอะ ซิกซิโอ
299
00:36:45,610 --> 00:36:47,370
คุณโชคดี
300
00:36:51,330 --> 00:36:53,570
คุณโชคดี
301
00:37:21,170 --> 00:37:22,690
แล้ววาเลริโอล่ะ?
302
00:37:29,610 --> 00:37:31,450
เขากำลังวิ่งหนี เอนโซ
303
00:37:39,610 --> 00:37:41,130
ฉันเสียใจ.
304
00:38:06,410 --> 00:38:09,050
ฉันจะจัดการกับมันทั้งหมด
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใด
305
00:38:10,570 --> 00:38:12,250
ช่วยฉันด้วย
306
00:38:23,170 --> 00:38:25,290
วาเลริโอต้องกลับบ้าน
307
00:38:29,090 --> 00:38:30,810
สิ่งที่คุณต้องการ
308
00:39:35,630 --> 00:39:40,630
คำบรรยายโดย Explorationskull